USA et CHINE - Ce que Jimmy Carter a dit à Trump à propos de la Chine

Bruno Guigue
La chute de l’aigle est proche ..

La presse américaine vient de relater ce que l’ancien président Jimmy Carter a dit à Donald Trump lors de leur récente entrevue à propos de la Chine. C’est particulièrement intéressant.
« Vous craignez que la Chine nous passe devant, et je suis d’accord avec vous. Mais savez-vous pourquoi la Chine est en train de nous dépasser ? J’ai normalisé les relations diplomatiques avec Pékin en 1979. Depuis cette date, savez-vous combien de fois la Chine a été en guerre avec qui que ce soit ? Pas une seule fois. Et nous, nous sommes constamment restés en guerre. Les États-Unis sont la nation la plus belliqueuse de l’histoire du monde, parce qu’ils désirent imposer des valeurs américaines aux autres pays. La Chine, elle, investit ses ressources dans des projets tels que les chemins de fer à grande vitesse au lieu de les consacrer aux dépenses militaires.
Combien de kilomètres de chemin de fer à grande vitesse avons-nous dans ce pays ? Nous avons gaspillé 3 000 milliards de dollars en dépenses militaires. La Chine n’a pas gaspillé un centime pour la guerre, et c’est pourquoi elle est en avance sur nous dans presque tous les domaines. Et si on avait pris 3 000 milliards pour les mettre dans les infrastructures américaines, nous aurions un chemin de fer à grande vitesse. Nous aurions des ponts qui ne s’effondrent pas. Nous aurions des routes qui sont maintenues correctement. Notre système éducatif serait aussi bon que celui de la Corée du Sud ou de Hong Kong. »
Jimmy Carter

*

President Trump Called Former President Jimmy Carter To Talk About China 

April 15, 2019 - traduction DeepL de l'article:

Le président Trump a appelé l'ancien président Jimmy Carter pour parler de la Chine 

15 avril 20191:52 PM HE

Emma Hurt

L'ancien président Jimmy Carter et son épouse, Rosalynn Carter, lors de l'inauguration du président Trump le 20 janvier 2017. Samedi, Trump et Jimmy Carter ont parlé pour la première fois de la Chine.
Paul J. Richards/AFP/Getty Images

Une version de cette histoire a d'abord été publiée par la station membre WABE.

Le président Trump a appelé l'ancien président Jimmy Carter pour la première fois ce week-end.
Carter a révélé cette nouvelle lors de sa leçon régulière de l'école du dimanche à son église natale, l'église baptiste Maranatha à Plains, en Géorgie, le dimanche matin.

Plus tôt cette année, M. Carter a envoyé à M. Trump une lettre contenant des conseils sur la gestion des relations entre les États-Unis et la Chine. Carter a supervisé la normalisation des relations diplomatiques entre les deux pays il y a 40 ans.

Samedi soir, Trump a appelé Carter pour en parler. C'était la première fois qu'ils parlaient, dit Carter.

Il a dit que Trump lui a dit qu'il est particulièrement préoccupé par la façon dont la Chine " nous devance ".
Carter a dit qu'il était d'accord avec Trump sur cette question.
"Et tu sais pourquoi ?" Carter a dit. "J'ai normalisé les relations diplomatiques avec la Chine en 1979. Depuis 1979, savez-vous combien de fois la Chine a été en guerre avec quelqu'un ? Aucune. Et nous sommes restés en guerre ", a-t-il dit. (La Chine et le Vietnam ont en fait mené une brève guerre frontalière au début de 1979, quelques semaines après la normalisation des relations entre les États-Unis et la Chine.)

M. Carter a dit que les États-Unis sont " la nation la plus belliqueuse de l'histoire du monde " en raison d'un désir d'imposer les valeurs américaines à d'autres pays, et il a suggéré que la Chine investit ses ressources dans des projets tels que les trains à grande vitesse plutôt que dans les dépenses de défense.
"Combien de kilomètres de trains à grande vitesse avons-nous dans ce pays ?"
Zéro, répondit l'assemblée.

"Nous avons gaspillé, je crois, 3 billions de dollars, a dit M. Carter, en parlant des dépenses militaires américaines. "La Chine n'a pas gaspillé un seul centime en guerre, et c'est pourquoi elle est en avance sur nous. Dans presque tous les domaines.

"Et je pense que la différence, c'est que si vous prenez 3 billions de dollars et que vous les mettez dans l'infrastructure américaine, il vous restera probablement 2 billions de dollars. Nous aurions un train à grande vitesse. Nous aurions des ponts qui ne s'effondreraient pas. Nous aurions des routes bien entretenues. Notre système éducatif serait aussi bon que celui, disons, de la Corée du Sud ou de Hong Kong.

"Je ne comparais pas mon pays à la Chine", a qualifié Carter. "Je le disais parce que j'ai reçu un coup de fil hier soir."

L'ancien président a dit qu'il comprenait que M. Trump craignait que la Chine ne dépasse les États-Unis en tant que première superpuissance économique du monde.

"Je n'ai pas vraiment peur de ce temps, mais il dérange le Président Trump, et je ne sais pas pourquoi. Je ne le critique pas - ce matin, dit Carter en riant de l'auditoire.

La Maison-Blanche a confirmé la conversation dans une déclaration publiée lundi.

"Le président Jimmy Carter a écrit au président Trump une belle lettre sur les négociations en cours avec la Chine et, samedi, ils ont eu une très bonne conversation téléphonique sur la position du président Trump sur le commerce avec la Chine et de nombreux autres sujets ", a déclaré la déclaration, qui n'a pas été attribuée à un porte-parole.

Une grande partie de la leçon du dimanche des Rameaux de Carter était axée sur la paix et la gentillesse et a été donnée devant un auditoire composé principalement de visiteurs, dont beaucoup avaient fait la queue toute la nuit pour le service.

Le mois dernier, Carter est devenu le président le plus ancien du pays.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator